...أنا متعبة للغاية
أغلب هذه مرفوضات أو تصاميم تحتاج لتحسين فحسب
...لكن هذه الكومة أصبحت ثخينة حقّاً
آوبا-تشان، رسمتِ كثيراً حقاً
أجل... رسمتُ الكثير دون أن أشعر
تكوّمت بسرعة حقاً
يعجبني نوع الثعلب هذا، لذا حالما أنتهي من الذي أعمل عليه الآن
واجهة كون
سأسأل ما إن كان بإمكانني تولّي هذه المسؤوليّة
شكراً لكِ
أعتقد أكثر ما يروقني هو الغوريلّا الملاكم
ذراعاه طويلتان، لذا أظنّني أستطيع القيام ببعض الحركات المثيرة
وبالتالي، هلّا ربطتِ هذه الخيوط لأجلي؟
اشتريتِ شيئاً مجدداً؟
هوّني عليكِ
سأضيف بعض الحركات للغوريلّا لذا أحضرتُ هذه للمرجعيّة
تعلمين ما يُقال: احصلي على الإلهام من الأشياء
لا أحد يقول ذلك
لديهم قفّازات بعلامة فيلكرو التجاريّة، صحيح؟ هذه مُزعِجة
لكن تبدو ذات الخيوط أكثر روعة
هل القفّازات ذات الخيوط أكثر شعبيّة؟
...انتهى المطاف بالغوريلّا بقفّازات فيلكرو
في الواقع... آه، هلّا أرخيتِ الخيوط قليلاً؟
!ماذا؟
...القيام بوضعياتٍ كهذه وتعليقها
أليست أروع؟
!لم أحتسب إلى هذا الحدّ بصراحة
لا تأخذيها على محمل الجدّ
رسم الغوريلّا المُلاكم يقوم بوضعيةٍ كهذه مهمّ جداً في المرئيّات الرئيسيّة
...لا حاجة لذلك صدّقيني
...مرئيّات رئيسيّة
...نعم! في الواقع
الصّور الترويجيّة التي تظهر في مجلّات الألعاب تكون هكذا
وربّما لافتة ضخمة في بلدة أكيبا الكهربائيّة
هذه المرّة، آوبا هي مصمّمة الشخصيّة الرئيسيّة، لذا أنتِ سترسمين واحدة
توقّعتُ هذا
أنا؟ أعمل على المرئيّات الرئيسيّة؟
حريّ بكِ أن تبذلي قصارى جهدكِ على هذا العمل فهو فرصةٌ لتألّق الرسّام
إنّه واجهة اللّعبة وسيرتبط بشكل مُباشَر بالمبيعات
...هذه مسؤوليّة كبيرة
آوبا-تشان؟
آسفة! لم أقصد تشكيل مزيد من الضغط عليكِ
!سـ-ستكونين بخير يا آوبا-تشان
أنهيت اللعبة
!فعلتُها! أنهيتُ اللّعبة
استغرقتُ أكثر من ستّة أشهر !بدَتْ طويلة للغاية
!أجل! سأفاجئ آوتشي
لكن آوتشي محترفة، لذا أتساءل ...ما إن كانت ستتفاجأ فعلاً
آسفة لتأخّري يا نينيتشي
!هوتارون
لماذا دعيتني إلى هنا اليوم؟
...في الحقيقة
مفاجأة! اللّعبة التي كنتُ أطوّرها !انتهت أخيراً
ماذا؟ طوّرتِ لعبة من تلقاء نفسكِ؟
ولهذا طلبتُ منكِ الخروج. أردتُكِ وآوتشي أن تلقيا نظرة إليها
هذا مذهل! أي نوع من الألعاب هي؟
!أنا متحمّسة لألعبها
لكن يبقى هذا سرّاً بالنسبة لآوتشي
...سيبقى سرّاً حتّى آخر لحظة
سرّ؟
تفضّلن
البارفية هنا لذيذة حقّاً
أجل، تبدو لذيذة. لنبدأ بالاكل
لا بدّ وأن هذا هو سرّك إذاً
...ماذا؟ في الواقع، بعض الشيء
كنتُ أتوتّر كلّما طلبتُ من أوميكو-سان ...تفقّد اللعبة أيضاً
لكن كانت ما تزال غير مكتملة بعد حينها
!وجدتُها
ربّما إن قلتُ لها أنّها لم تكتمل فسيكون الأمر أسهل بالنسبة لي
لا، لا، لا. لقد أكملتُها. لا أريد أن أختلق أي أعذار
...تعيش نزاعاً داخلياً
نينيتشي، هل أنتِ متوتّرة؟
أجل... لا أعلم كيف ستكون ردّة فعل آوتشي
لكن هذا طبيعي
كلّما أردتُ أن أطلِع شخصاً على رسمي للمرّة الأولى، أتوتّر
!أنتِ أيضاً يا هوتارون؟
ماذا؟
أ-أجل، البارفية خاصّتي شهيّة أيضاً
حقيقة توتّركِ تعني أنّكِ بذلتِ كلّ طاقتكِ
...بذلتُ كلّ
(حقيقة أنّكِ تبدين وكأنّكِ تعانين من ألم معدة (إي غا إيتاسو غير متوقَّعة(إيغاي-تاي)، أمزح فحسب
...تضحك من نكتتها
...آوتشي، أنا
!طوّرتُ لعبة...
ماذا؟ طوّرتِ لعبة؟
،أجل. لم أخبركِ من قبل
لكن كنتُ أعمل عليها منذ توقّفت ...عن العملِ في إيغل جامب
...والآن قد انتهت... لذا، أجل
!أنتِ تمزحين
!لحظة، حقّاً؟! طوّرتِ لعبة؟
!أنتِ تبصقين عليّ
آ-آسفة، تفاجأتُ كثيراً فحسب
في الواقع، أردتُ أن أفاجئكِ بذلك
على أي حال، جرّبيها
أحضرتُ سمّاعة أذن ومقابض تحكّم
!انظري! العنوان هنا ثلاثي الأبعاد
لاعب واحد لاعبان النهاية
ماذا؟ أصبحت ثنائيّة الأبعاد الآن
كان عرض التصميم ثلاثي الأبعاد صعباً للغاية، لذا جعلته في العنوان فقط
هل رسمتِ كلّ هذا أيضاً يا نينيتشي؟
أجل. كلّ الموسيقا الخلفيّة والمؤثّرات الصوتيّة كانت من مصادر مجّانية
!لكن أكملتُ الباقي بنفسي
لو أخبرتِني لرسمتُ بعض الأشياء لكِ
لـ-لكنّكِ محترفة، لذا سيكلّفني مالاً لو طلبتُ منكِ
...شـ-شكراً
!بـ-بالطبع
لكنّني تلميذة، لذا كان بمقدوري مساعدتكِ
تبّاً! فعلتُ هذا كي أدرس البرمجة فقط! لذا لا تقلقا بشأن الرّسم
!أسرعي والعبي فحسب
مهلاً... أليس ذلك الخنزير البرّي قويّ قليلاً؟
يهاجم بمسار مستقيم فحسب، لذا هاجميه أثناء تفاديه
هكذا؟
!هيّا. خذ هذه
!فعلتُها
أجل، هكذا. هوتارون أفضل في اللّعب
هكذا، صحيح؟
!لحظة، ماذا؟
ذو الأنياب الضخمة يستخدم حيلة وقعتِ فيها
بذلتِ مجهوداً كبيراً في هذه
أجل، أنا أنغمس فيها
هكذا؟ وهكذا؟
ضربتُه
حسناً، لنواصل اللّعب
أجل
...آوتشي، إن فعلتِ هذا
آسفة، هذا لأنّني هاجمتُ بتهوّر
لا عليكِ
أليس الزعيم قويّ؟
!سنعيد الكرّة
!هوتارون، أنتِ تقفين في طريقي
!آسفة
...ر-ربّما صعّبتُها زيادة عن اللّزوم
!لا. سنعيد الكرّة
هذه المرّة سأشتّته بسِهامي من الخلف
لذا هاجمي عندما تسنح لكِ الفرصة يا آوتشي
عُلِم
!فعلناها
المعذرة، لكن هلّا أخفضتن أصواتكن؟ أنتن تُزعجن الزبائن الآخرين
!نحن آسفات للغاية
مع ذلك، لم أكن أعلم أنّكِ كنتِ تطوّرين لعبة يا نينيتشي
أخبرتني للتو أيضاً وقد تفاجأتُ كثيراً
وأيضاً أسدَتْ إليّ أوميكو-سان بعض النصائح
!أوميكو-سان تعلم أيضاً؟
!اهدئي يا آوتشي
هذا مذهل يا نينيتشي
لم أفكّر حتّى بتطوير لعبة بمفردي
أنا مندهشة
،لا أريد أن أختلق أي عذر
لكن أعرف كلّ الأخطاء التي فيها أيضاً
لا عليكِ
من الواضح أنّكِ بذلتِ كلّ مجهودكِ عليها يا نينيتشي
أنا سعيدةٌ جداً لأنّني أريتكِ إيّاها
كانت متوتّرة للغاية قبل أن تريكِ إيّاها
حقّاً؟ كنتِ كذلك؟
أتوتّر في بعض الأحيان أيضاً
لهذا كنتِ تختلسين النظر إلى هاتفكِ
هل يسير كلّ شيء على ما يُرام في عملكِ يا آوتشي؟
...أجل، يبدو الجدول الزمني مناسب، لكن
ماذا؟ علقتِ في مهمّة صعبة أو ما شابه؟
لا أدري فيما إن كانت صعبة ...أو أنّني أشعر بضغط
...والآن بعد أن ذكّرتُ نفسي بالمرئيّات الرئيسيّة
عملي على المرئيّات الرئيسيّة مسؤوليّة كبيرة جدّاً عليّ
!لم يخطر ذلك على بالي حتّى
لكن حقيقة أنّ رسومي ستُشاهد في أماكن مختلفة تُسعدني
...وسيراها الكثير من الناس
وإن لم تحقّق مبيعات جيّدة فسأتحمّل كامل المسؤوليّة
لكن من الناحية الأخرىن إن اشتهر الرّسم !ستحقّق مبيعات كبيرة
...والآن آوتشي
صباح الخير يا شيزوكو
صباح النّور يا كريستينا
أستأتين في صباح اليوم؟
أجل. سأحضر هنا طوال اليوم ...سنعمل على نسخة الألفا، لذا
هذا المشروع مشهور حقّاً في شركتي أيضاً
والأهمّ، نال إعجاب رئيستنا
يسرّني سماع ذلك
لكن ما الأمر؟ تبدين حزينة
...ثمّة مشكلة صغيرة
...فيما يتعلّق بسوزوكازي-سان
!آوبا، اجتماع
!قـ-قادمة
تبدو آوبا-تشان مشغولة
حسناً، يبدو أنّ اللعبة ستكون ممتعة
ستشتهر آوبا-تشان كثيراً
"ربّما علينا أن نناديها "آوبا-سان
أمزح فحسب
هذا فظيعٌ يا هاجيمي. آوبا-تشان تعملُ بجدّ
لا تسخري منها
...لم أكن أحاول ذلك
...لكن
...أعتقد... أنتما تعملان بجدٍّ أيضاً
...هاجيمي-تشان... لقد قُبِلَتْ بعض مُقترحاتك
ويون-تشان... سأطلب منكِ العمل ...على تشكيلِ الملكة
ماذا؟! هل أنتِ متأكّدة أنه لا مانع أن أعمل على الزعيمة الأخيرة؟
...أجل... افعلي ما بوسعكِ
!هذا عظيم
أعتقد أنّ بعض الأمور الجيّدة ...تحدث عندما نعمل بجدّ
لمَ لا نحتسي الشاي؟
سرعان ما استرخيتِ
...لديّ مقرمشات
!رائع، شكراً! لنأكل
!أريد أن آكل منها
ماذا؟
"إذاً سيكون عنوان اللّعبة الجديدة "بيكو
يبدو أنّه لن تكون أي مشكلة في نسخة الألفا
لذا تابعن العمل كما السّابق رجاء
بيكو مشهورة جداً في شركتِنا كذلك
وكلّنا نتطلّع قدماً لها
لكن لأنّها ملكيّة فكريّة جديدة
نريد الترويج لها بعد صدور نسخة الألفا مباشرة
لضمان تحقيق هذا العنوان مبيعات جيّدة
ما يعني أنّنا بحاجةٍ لتجهيز المرئيّات الرئيسيّة، صحيح؟
أجل
حسناً يا آوبا. أولاً تحتاجين لعملِ مسودّة تحضيريّة
!سأفعل ما بوسعي
ما الخطب؟
...في الواقع، ياغامي
لا، سأشرح بنفسي
المرئيّات الرئيسيّة لن تُرسَم بواسطة سوزوكازي-سان
بل سترسمينها أنتِ بدلاً من ذلك يا ياغامي-سان
ماذا؟
،سأساهم في تصاميم الشخصيّة
لكن مُصمّمة الشخصيّة الرئيسيّة هي آوبا ...إذا رسمتُها أنا
لن يكون هناك أي تغيير في قائمة فريق العمل
كلّ ما في الأمر أنّنا سنروّج عن هذا العنوان
"كعنوانٍ جديد بواسطةِ مُديرة سلسلة "الجنّيات
هازوكي شيزوكا والمرئيّات الرئيسيّة بواسطة تعاون ياغامي كو
ماذا؟! لماذا؟
!مُحال أن أقبل بهذا
!هل أنتما موافقتان على هذا حقّاً؟
لقد قبلتُ بالأمر
يرتبط هذا الأمر بأموال طائلة
هذه الطريقة الوحيدة لضمانِ تحقيقنا مبيعات
!هذه حماقة
لا... لن أفعل ذلك
آوبا هي الرئيسيّة، لذا آوبا هي من ينبغي أن ترسمها
وأنتِ لا ترغبين في هذا أيضاً أليس كذلك يا آوبا؟
...أ-أنا
إن كان هذا ما يريده الجميع... فأنا راضية
!كيف لكِ أن تقبلي بذلك بهذه البساطة؟
اهدئي
لم يحدث هذا في "جنّيات 1"، صحيح؟
!كنتُ جديدة حينها ومع ذلك رسمتُها
،كانت أيضاً المرّة الأولى لي كمُديرة
لذا لم يكن أحد يتأمّل منّا أي شيء
لا أدري حتّى كم كانت تُقدَّر ميزانيّة الإنتاج بالضبط
إن لم ترسميها يا ياغامي-سان
فسنضطرّ للطلب من رسّامٍ شهير من الخارج أن يفعل ذلك
...ا-المعذرة
إن أردتُن الصراحة تماماً، أنا منزعجة
لكن أتفهّم السّبب وراء فكرتكِ هذه يا ياماتو-سان
...هذه اللّعبة ليست ملكي فقط
...لكن
هلّا... هلّا حظيتُ بفرصةٍ واحدةٍ فقط؟
أرغب في القيامِ بمنافسةٍ أخرى مع ياغامي-سان برسمِ المرئيّات الرئيسيّة
لا
أكيد
شيزوكو؟
سأكون صريحة حيال الأمر، ستكون هذه منافسة محدّدة النتيجة مسبقاً
حتّى لو تمكّنتِ من رسم شيء ،أفضل ممّا ترسمه ياغامي
لن يؤثّر ذلك على هذا القرار
ما تواجهينه يا سوزوكازي-كن
هو الخبرة التي جمعَتْها ياغامي خلال السّنوات الثّمانية الماضية
لكن إن كان هذا يُرضيكما معاً، فينبغي أن تتنافسا
إذاً سندع كلّ منكما تسلّم مرئيّة واحدة
في نفس تاريخ صدور نسخة الألفا بعد أسبوع من الآن
هل هذا مناسبٌ لكما؟
أجل
ياغامي، هذا لا يعني ألّا تبقي يقظة
أعلم ذلك
سأبذل كلّ طاقتي في هذا
...بقيت أربعة أيّام فقط على الموعد النّهائي
الغاية من المرئيّة الرئيسيّة هي كي يعلم ،النّاس أن البطلة
بيكو، تستطيع ارتداء كيغورومي
لكن النّوع الوحيد الذي يمكننا الكشف عنه الآن هو الدبّ
عملتُ على تصاميم شخصيّات كثيرة لكن هذا أوّل عمل رسم إيضاحي لي
ربّما لأنّ عليّ التفكير في أمور مختلفة
لكن لن أصل إلى نتيجة بهذه المسودّة التحضيريّة
هل يمكنني حقّاً أن أرسم شيئاً أفضل ممّا ترسمه ياغامي-سان هكذا؟
لا، لا... عليّ أن أفعل المستحيل بالفرصة التي مُنِحتُ إيّاها
ما أجواء القلق هذه؟
...من الصّعب التكلّم معها
يون، هل تعتقدين أنّ آوبا-تشان بخير؟
لا أدري
!قاسية للغاية
لكن هذا الطريق الذي اختارته آوبا-تشان لندعمها بصمتٍ فحسب
...يون
!يمكنكِ فعلها يا آوبا-تشان! أشجّعكِ
إرسال
لا جدوى... لا أعرف ماذا أقول
بورِك عملكِ اليوم
بورِك عملكِ
بورِك عملكما اليوم
آوبا-تشان، لا تجهدي نفسكِ كثيراً
...نعم. شكراً جزيلاً لكما
لكن عليّ فعلاً أن أفعل ما بوسعي
تفضّلي يا آوبا
...ياغامي-سان
حسناً، هل تحرزين تقدّماً؟
...لا، إطلاقاً
!هذه سوداء
وقعتِ في الفخّ
...ما خطبكِ؟ عجباً
لأنّكِ تبدين متجهّمة للغاية
تفضّلي، سكّر
آسفة لأنّ الأمور اتّخذت منحى غريباً
إنّه ليس بالشيء الذي عليكِ ...الاعتذار عنه يا ياغامي-سان
،أعني... لو لم أساعدكِ أثناء المنافسة
...لما مررتِ بمثل هذا الظرف الغريب
!لـ-لا تعامليني كطفلة
لا أنكر أنّ تصميم شخصيّتي ما كان ليُقبَل ،لولا مساعدتكِ
!لكن تقبّلتُ ذلك بنفسي
آوبا؟ ماذا عن السكّر؟
حتّى لو حدث أمرٌ قاسٍ قليلاً، سأتمكّن !من تحمّله
...آوبا
حسناً. نافسيني بكلّ ما لديكِ
أتطلّع قدماً للعمل معكِ
سأعمل من المنزل في يومي السّبت والأحد
يجب أن أحرز بعضاً من التقدّم هنا
...لا جدوى
...بيكو... بيكو
سوفاميتسو
...بيكو... بيكو... بيكو
كيف ينبغي أن أرسم بيكو؟
كيف ينبغي أن أرسمها؟
لكن ينبغي أن تفعلي الأشياء بما ترينه مناسباً يا سوزوكازي-كن
...غداً هو الموعد النهائي
أستمتع في رسمِ هذا... تمكّنتُ من رسمه
لكن لا أظنّني أستطيع إكماله
لكن... سأبذل ما بوسعي
...أنا متأكّدة أنّ ياغامي-سان ستقبله
!كرّستُ كلّ جهودي
بورِك عملكِ
بورِك عملكِ أيضاً
أشجّعكِ يا آوبا-تشان. أحبّ هذا الرّسم كثيراً
!شكراً جزيلاً لكِ
أشجّعكِ أيضاً
أنا أيضاً
!سأفعل ما بوسعي
هل ستبقين هنا اللّيلة يا آوبا؟
...أجل. أشعر أنّني لن أنتهي، لذا
هذا ممتازٌ للغاية
أتظنّين ذلك؟
أجل. من الواضح أنّكِ استمتعتِ في رسمِه
هل أنهيتِ رسمكِ يا ياغامي-سان؟
أجل، تقريباً
لكن لم أنتهِ من عمل آخر، لذا سأبى اللّيلة أيضاً
هل تمانعين لو رأيته؟
إطلاعكِ عليه يجعلني أتوتّر قليلاً أيضاً بصراحة
"جاري تحميل "المرئيّة الرئيسيّة لبيكو
...إنّها مذهلة للغاية
هذه هي جوهريّاً
!آسفة جدّاً لبكائي
عليّ أن أفعل ما بوسعي !لإنهاء ما تبقّى من رسمي
!عليّ إنهاؤه
أجل. احرصي على إنهائه
سأنتظر
سوفاميتسو
!ها هي ذي! مع الغلاف الخلفيّ
،عندما تُعرَض على شيء كهذا
يُشعرني هذا وكأنّها ستصدر فعلاً
!ينتابني نفس الإحساس
لكن في الواقع أفضّل أن ترسمي المزيد يا آوبا-تشان
كلّ ما في الأمر أنّ رسوم ياغامي-سان تبدو مكتملة
لا بأس في ذلك، لكن هلّا قلتِ هذا الكلام عندما أكون غائبة؟
...لقد سمعَتْني
لكن لا بأس لأنّني كنتُ راضية بذلك
أنتِ فتاة لطيفة يا آوبا-تشان
لكن إن سنحَت لي الفرصة مجدّداً فسأفعلها حتماً
أتطلّع قدماً لذلك
ستُعرَض للبيع في الشّتاء. علمتُ ذلك للتو
معكِ حقّ. سننشغل كثيراً
...لكن انشغالنا الآن مثاليّ